Revision and proofreading are important areas of the translation process, which require diligence, precision and an eye for detail.

I revise texts which have already been translated from Spanish into English, checking for accuracy against the source text, as well as consistency and clarity. I have carried out this type of work for agencies and other translators in a wide range of subject areas.

I am also able to proofread English texts for spelling, punctuation and other grammatical errors.